heichicoda Posted April 18, 2022 Share Posted April 18, 2022 (edited) 此贴为英文板块非官方赛事区经发帖者PoseidonWrath要求翻译宣传,本人以下会对部分重要内容进行简单翻译,如果你想了解原帖可以点这里 LCPL是一个以团队为基础的活动,这些团队由7位经理组成。经理是由活动主办方挑选的。选手可以报名加入拍卖名单,经理们用这个名单来竞拍球员,以填满他们的团队。一旦拍卖结束,比赛就开始了!每周,七支LCPL队伍以循环赛的方式对决。表现最好的6支球队将在季后赛中争夺大奖的机会。 目前LCPL员工: 折叠 Cali YettoDie Mkns Gbwead BurntZebra PoseidonWrath 比赛规则: 折叠 层级: 双打LC—OULC*2—UULC—Gen 8 LC (Showdown)—NULC 经理也能够上场比赛 拍卖: 拍卖将在比赛前一周举行,以一种简短而愉快的方式进行。拍卖将在Discord进行。 如果你报名参加后,只有在拍卖中被7位经理中的某位买下才算成功参加该活动。 关于遥控: 被抓到将被罚停赛3周(两次被抓到则禁止参赛),对方加赛一场。 [如果你真的在意输赢,应该帮助你的队友提高技术,而不是把他当成傀儡遥控] 惩罚: 选手可能会因行为不端而被罚。轻微犯规将被罚一张黄牌。2张黄牌应罚红牌。 黄牌包含:骚扰、不回应、不努力安排比赛、不提前通知就迟到、不及时宣布比赛或不尊重队友。 被出示红牌的球员也将被停赛1-2周 奖金: 目前总奖池:500m 第一名的队伍将拿走总奖池的70% 第二名的队伍拿走总奖池的10% 第三名的队伍拿走总奖池的5% 个人将含总奖池的10% 记录匹配的个人将获得5%的奖金(个人记录匹配/记录匹配总数) ———————— 以上是原帖的大致内容 如果你看了后感兴趣想报名。 报名要求:有一定的LC分级基础,会使用Discord[类似于QQ的交流平台] 需要打的分级:LCOU,LCUU,LCNU,LCDB,G8LC 原帖链接: Edited April 18, 2022 by heichicoda Quinn010, jjjjhh, SQ and 1 other 2 1 1 Link to comment
heichicoda Posted April 18, 2022 Author Share Posted April 18, 2022 目前还在选经理,等报名的帖子出来会在上面补充 justMengSu and Quinn010 2 Link to comment
heichicoda Posted April 19, 2022 Author Share Posted April 19, 2022 (edited) 经理报名点这里 原帖链接: 经理需要遵守什么: ·在拍卖进行的时候要在场,每周给一个工作人员提交您队伍这周的出战名单。 ·确保你团队的所有玩家了解并尊重所有规则 ·努力当好一个经理 ·经理能够参加比赛 ·因为在MMO中LC被删除,所以如果你想要报名经理,希望您能够熟知LC的各项规则,以更好的引导你的队伍or新玩家。同时拥有优秀的团队领导能力。 报名截止时间: 4月23号 如果你想要报名,报名格式: 在原帖下方回复 IGN[你的游戏ID]: Accolades[你获得的荣誉]: Fluff[想报名当经理的理由]: Edited April 20, 2022 by heichicoda Link to comment
heichicoda Posted April 20, 2022 Author Share Posted April 20, 2022 选手报名点这里 作为一个选手你应该遵守: ·尊重主持人和队长的决定 ·玩好游戏 ·努力 ·得到奖励() 如果你想要报名,在原帖下方回复: IGN[你的游戏ID]: Preferred Tiers[你想玩的分级]: Competitive accolades (optional, although it certainly increases your chances of getting picked)[你所获得的荣誉,它会增加你被选中的机会]: Discord contact[Discord账号]: Fluff[想说的话]: Preferred/Least Preferred Potential Manager[你想被谁买走/不想买谁买走]: 报名截止日期: 26号 原帖链接: Link to comment
Prande Posted April 20, 2022 Share Posted April 20, 2022 (edited) 最后一句话翻译可以翻译成"你想成为谁的队员/你不想成为谁的队员",或者直接把"买"换成"选"。 (我不太了解PVP,但应该是这样没错) Edited April 20, 2022 by Prande Link to comment
Prande Posted April 20, 2022 Share Posted April 20, 2022 (edited) 我不太了解PVP,如果翻译有错误的话还请指出 Edited April 20, 2022 by Prande Link to comment
heichicoda Posted April 20, 2022 Author Share Posted April 20, 2022 2小时前,Prande 说: 最后一句话翻译可以翻译成"你想成为谁的队员/你不想成为谁的队员",或者直接把"买"换成"选"。 (我不太了解PVP,但应该是这样没错) 因为是通过拍卖形式选队员,所以用“买”我觉得没啥问题,我只是进行简单的翻译,所以会稍微口语化,当然你所说的肯定更准确 Link to comment
dhvje Posted May 22, 2022 Share Posted May 22, 2022 补充一下黑池大佬没有搬过来的他们这次lc比赛的ou分级的禁用 ※沙穴(地鼠和大鄂蚁依然可以使用,但是不能使用沙穴特性) ※梦妖 ※天蝎 ※玛沙那 ※多边兽的下载特性(复制特性仍可使用) ※黑暗鸦 ※飞天螳螂 ※滑滑小子 ※蔓藤怪 ※狃拉 ※蜻蜻蜓 ※再生力(功夫鼬仍可使用精神力特性) 我们公会也在打算发展一下会内的lc活动,所以去看了一下,翻译了一下发在这里方便大家看看吧,有错误欢迎指正,有关他们这次lc比赛其他分级的禁用就还麻烦各位去原帖查看了 Link to comment
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now