简单翻译一下官网的用户准则

[katto]

在pokemmo官网上写有用户准则，但是由于是英语撰写，可能有不少玩家会直接忽视，考虑到pokemmo游戏规则有许多和国内网游不同的点，想着简单翻译一下给各位作为参考，以免出现出现了问题才知道这是禁止的尴尬局面。英语小学水平，如果有误，还请指出，谢谢。（此字体的部分为个人理解和注释）（红色字体代表翻译存疑的部分）

用户准则总共有4个大类， "聊天相关" “游戏相关” “名称相关” “其它”

一、 "聊天 "以及和其他用户交流相关规则。

1. 您不得骚扰、威胁、羞辱其他玩家。不得对使用pokemmo服务的其他玩家造成困扰以及不必要的关注。这包括发布具有侮辱性、攻击性或辱骂性评论，反复发送不需要的信息，恶意举报玩家，基于种族、性取向、宗教、文化等方面攻击其他玩家。
2. 您不得发送垃圾信息、包括大量的重复的发言（指刷屏）。由胡言乱语组成的信息和指定聊天频道以外的信息被视为垃圾信息。
3. 您不得冒充任何其他人。
4. 在使用PokeMMO的服务时，未经PokeMMO明确的书面同意，您不得招揽、宣传或推广PokeMMO以外的任何服务（不要宣传什么什么加速器，什么什么vpn...）。
5. 您不得上传、试图分发或协助分发含有恶意、损坏的数据或非法软件/数据的文件。
6. 在未经他人同意或未经PokeMMO工作人员明确书面同意的情况下，您不得传播、分发或促进分发任何其他人的个人信息（姓名、账户名称、电话号码、地址、照片等）（论坛禁止挂人的原因）。
7. 您不得传播、张贴、链接或协助分发任何色情、毒品、政治、有害、威胁、辱骂、诽谤、侵权、淫秽、仇恨、粗俗、种族或民族攻击性的图像或内容；
8. 在使用PokeMMO的服务时，您将遵循PokeMMO工作人员的指示（管理员在维持秩序的时候，不要调戏，嘲讽，挑衅）。

二、与游戏玩法相关的规则

1. 您不得利用设计中的错误（"bug"）或未被记载的功能，以获得其他方式无法获得的访问权或获得对其他用户的优势，并且您不得直接或间接公开发布任何可利用的bug给任意其他用户（不要宣传有xxbug，修复前快用什么的）。
2. 在参与玩家对玩家（PvP）游戏时，您不得以任何形式对比赛进行操纵。操纵比赛是指为操纵比赛结果，或改变或操纵任何官方排名而采取的任何行动（故意利用熟人上分，发消息求对方让你赢等等）。
3. 您不得使用作弊器、自动化软件（ "脚本"、"宏 "或 "机器人"）、黑客技术或任何可能不利于其他用户体验的第三方软件，也不得为使用这些程序的其他用户转发或储存任何物品（很多人所谓的从“朋友”那得到的xx，如果这个“朋友”有问题，基于这条你也gg。故少拿陌生人的遗产）。
4. 未经PokeMMO明确的书面同意，您不得将游戏或任何服务用于任何商业目的，包括但不限于收集游戏中的货币、物品、资源进行游戏外的销售服务（通常称为 "真钱交易RMT"），不得用于网吧、电脑游戏中心或任何其他实体站点（后半句个人觉得是禁止网吧之类的地方安装pomemmo作为店铺宣传而非禁止玩家在网吧游玩）；
5. 您不得诈骗其他用户的游戏货币、物品、资源或他们提供的服务（通常称为 "诈骗"）（诈骗行为包括交易行的，比如上架10w的东西，频道说快秒那个1w的）。

三、 与用户名、角色名称和公会名称有关的规则。
当您选择一个角色名称、一个用户名、一个公会名称，或以其他方式创建一个可以被其他在使用我们服务的用户看到的标签时，您必须遵守以下准则。

你不能使用任何具有以下特点的用户名或团队名称。

1. 属于另一个人，意图冒充该人，包括PokeMMO的工作人员或PokeMMO服务的任何其他用户。
2. 含有攻击性的种族、民族、国家或文化的标签。
3. 含有偏执或仇恨的言论的标签。
4. 具有性暗示或色情标签。
5. 提及任何形式的犯罪活动或毒品的标签。
6. 对人体组织或身体机能有不恰当的提及的标签。
7. 由胡言乱语组成的标签（乱码名字，不要瞎打和乱用简写）
8. 使用上述任何准则的错误拼写或替代拼写。（I和l互相替换之类的）

这个列表可能不包括所有不适当或不允许的名字。pokemmo有权拒绝任何其认为具有攻击性、淫秽性或违反用户名命名政策的名称。

四、其它规则。

1. 您不得试图绕过任何针对用户账户或角色的限制，也不得为他人提供这方面的便利。
2. 必须在合理的时间内通过PokeMMO网站或电子邮件地址（[email protected]）将漏洞（例如本文件第二节1段所定义的漏洞）告知PokeMMO的工作人员。
3. 您不得使用任何未经授权的第三方软件，拦截或以其他方式从游戏或服务中收集信息，包括但不限于。

任何读取游戏所使用的计算机随机存取存储器区域的软件（虚拟机等也在这个范畴内）；

任何读取并试图操纵游戏客户端和游戏服务器之间网络流量的软件（抓包软件，还有很多第三方游戏平台软件等）。

      4. 您同意，在任何情况下，您不会在使用游戏或PokeMMO的服务时违反任何适用的法律或法规。

      5. 您不得扰乱或协助扰乱:

用于支持服务的任何计算机（即"服务器"）；

任何其他用户的体验。

 

 

Edited June 4, 2021 by katto

[sumao]

学到了

[Empties]

学到了（虽然看过，但是看不懂┌(。Д。)┐）

[675180868]

字太多了 忽略

[LingYaLan]

确实一开始给忽略掉了（知识＋1）

[pokemonstory]

学到了 建议置顶

[Eferinte]

建议置顶+1

[TMXI]

他有中文版，为什么要翻译呢？

 

 

[dorybo]

25分钟前，TMXI 说：

他有中文版，为什么要翻译呢？

 

 

在用户准则界面直接点切换语言之后没有看到中文版……要在哪看啊

[katto]

2小时前，TMXI 说：

他有中文版，为什么要翻译呢？

如dorybo所说，在对应界面切换成中文后，依旧显示的是英文版本的。可能是我的方法有误或者浏览器版本问题...

[BlueViolet]

操控比赛这种事发生的还少吗，锦标赛一抓一大把。

熟人让个精灵本质我觉得完全OK，但是如果这样讲出来，但是无作为又是另一回事了。

不过正常放水，也没法做定性，本质确实没啥问题。

主要是有些时候看锦标赛，最后蜜汁操作，瞎打一通，让本以为能看到精彩对局的我感到很难受。

Edited June 23, 2021 by BlueViolet