Jump to content
Sign in to follow this  
YIBU

PokeMMO中文汉化包 (最新更新: 2020/04/10)

Recommended Posts

版权声明

  • PokeMMO 客户端相关汉化由玩家志愿者完成
  • 各游戏内地区的剧情由各口袋妖怪游戏汉化组完成,我们只是进行 PokeMMO 适配
  • 所有汉化工作与 PokeMMO 官方乃至宝可梦、任天堂官方无关
  • 如有侵权,请联系我删除

 

更新声明

  • 本帖自发布之日起长期保持更新,第二楼为更新日志
  • 汉化长时间以来主要由我一人承担作业,个人力量微薄、学识有限,难免有疏漏之处
  • 如遇错误,或者影响游戏体验的问题,请在此回帖,我会尽快修正
  • 汉化包提供中文简体、中文繁体,供海内外华人玩家按个人偏好使用

 

安装方式

  • 每次更新游戏,务必重新来此下载最新汉化包,并重新安装
  • 安卓 - 先清空已存的外部语言包,再导入所有解压后的 XML 文件
  • Windows - 将解压后的 XML 文件覆盖替换进游戏目录下的 ./data/strings 文件夹
  • MacOS - 类同 Windows 平台,放入 /Applications/PokeMMO.app/Contents/PokeMMO_Client/data/strings

 

常见答疑

1. 安卓上为什么导入了最新语言包还是无效?神奥剧情里的城市名字怎么对不上?技能怎么是英文的?

折叠

下载本帖的最新汉化包,先清空一次外部语言包后再导入。

2. 我希望把文字调大一点,怎么办?

折叠

可以用文本编辑器修改 strings_zh.xml 和 strings_zh_dump.xml 文件,将

<strings lang="zh" lang_full="中文 (Chinese)" is_primary="0">

替换为

<strings lang="zh" lang_full="中文 (Chinese)" is_primary="0" typeface="sc">

 

下载地址

Share this post


Link to post

更新日志

  • [2020/04/10] 撤销上一版本中的拆分包,因为安卓不支持
  • [2020/04/07]
    • 个别宝可梦改为宝可梦官方译名,如「多边兽乙型」
    • 拆分线上包和导出包,所以汉化文件增加了一个 strings_zh_dump.xml
      • 以后正常情况下,未来玩家在自动更新客户端时一般就不需要重新导入了
    • 修正了礼物道具的名称,把年份提前,避免在交易行列表上不能直观看到的问题
    • 修正了一些技能的描述
  • [2020/04/02] 同步更新 PokeMMO 的愚人节活动
  • [2020/03/20] 同步更新 PokeMMO 的小量变动
  • [2020/02/17] 修复玩家们指出的问题,并同步更新 PokeMMO 的小量变动
  • [2020/02/02] 修复「小遥学会了」等近似的显示错误,并增加训练家类型的汉译
  • [2020/01/28] 添加 2020 春节活动汉化
  • [2020/01/27] 「钢铁市」译名修改为宝可梦官方译名「黑金市」
  • [2020/01/25] 修改剧情中的神奥地区城市名为宝可梦官方译名,解决玩家过剧情因翻译不同产生的困扰

 

Share this post


Link to post
于2020/1/28 PM8点28分,rainbowmaster 说:

文本编辑器有哪个,我想字体大点,太小了

 

Share this post


Link to post
于2020/2/4 PM3点53分,piaoguoQAQ 说:

1圈圈熊图鉴异常 397524278_.png.579b093b8f5504d36cb79aeaf5e3d89f.png

2危险预知特性的战斗提示"退场"改成"怯场" 768250274_.png.5a07ce1e797a7bed17b08f92ec1283d3.png

3丰源101路名字前面有俩XX101.png.1a3fd486f427bd9c59756563413bd53c.png

大佬辛苦啦!

铁骨土人的野外分布也显示不出来

Share this post


Link to post

在遗忘老爷爷那里,遗忘技能会显示        小瑶忘记了!      改下,辛苦伊布大大了.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use and Privacy Policy.