I support this idea, for simplicity why not juse use the sprites that already exist in the game? and make it like a 2nd pokedex? but for cards?
I made something real quick:
lucky egg on 26 chanseys caught in probably 60-70 encounters, too small of a sample but it yields better results than just throw balls, in my experience.