Unfortunately we will not be able to do that. If you'd like to change the name of a character, you can buy a name-change ticket in the gift shop but seeing as your other character already has that name, there's really nothing you can do unless you buy 2 tickets. Additionally, you cannot delete character or accounts in PokeMMO so that's not an option.
Have a good day!