I think it's either using the Sun Stone or the Moon Stone for Espeon and Umbreon, and Glaceon and Sylveon replace Espeon and Umbreon in that patch, so save before using a Sun/Moon Stone and then see if it's the right one. You can buy Sun/Moon Stones from a guy inside the Cerulean City Pokemart, not the regular person behind the counter though.