1. Deleting the old app through finder.(uninstalling)
2. On your desktop, press Shift + Command + G
and type in ~/Library/Application Support
under the Application Support folder, delete the PokeMMO folder
3. Download PokeMMO from https://pokemmo.eu/downloads/mac/
4. Install
since you have deleted the old app and the folder, it will not show error like this